Relazioni e Comunicazioni a Congressi e Convegni

1) LA FISIOLOGIA DELLE EMOZIONI E GLI STUDI DI GIUSEPPE PAGANO -  in  Atti del XXVII Congresso Nazionale della  Società Ital. di Storia della Medicina (Caser­ta, Capua, Salerno, 12-14 settembre 1975) Caserta, Museo Campano, 1977, pp.29-34.

2) GIUSEPPE PAGANO E LA SCOPERTA DELLE LOCALIZZAZIONI CEREBELLARI -  in Atti del XXVII Congresso Nazionale della  Società Ital. di Storia della Medicina (Caser­ta, Capua,  Salerno, 12-14 settembre 1975) Caserta, Museo Campano, 1977, pp.35 -39.

3) L'ABORTO NELLA TRADIZIONE EBRAICA - in Atti del XXII Congresso della Unione Mondiale Medici Scrittori: seduta monotematica su “L'Aborto nella Storia e nella Letteratura” (Sanremo, 24 settembre 1977), Sanremo, Comune di Sanremo, 1979, pp.51- 57.

4) L' IMPORTANZA DELLA CHINESITERAPIA NEL TRATTAMENTO DEGLI E SITI DA MALATTIA CEREBROVASCOLARE:CONSIDERAZIONI SULLO SVILUPPO DEGLI STUDI NEL PENSIERO MEDICO ITALIANO - in Atti del XXVIII Congresso Nazionale della Società Ital. di Storia della Medicina (Salsomaggiore Terme,28-30 ottobre 1977), Roma, Arti Grafiche Cossidente, 1979, pp.113-118.

5) IN MARGINE AL QUATTROCENTESIMO ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DI HARVEY:LE OSSERVAZIONI SUL SISTEMA NERVOSO PRESENTI NELLE SUE OPERE(NOTA PRELIMINARE) - in Atti del XIX Congresso Nazionale della Società Italiana di Storia della Medi­cina (Casale Monferrato,22-24 settembre 1978), Casale Monferrato, Tip. Operaia Artigiana, 1979, pp.286-290.

6) GLI EBREI IN PUGLIA TRA ORIENTE ED OCCIDENTE:IL LORO CON TRIBUTO ALLO SVI­LUPPO DEL PENSIERO LETTERARIO,FILOSOFICO, SCIENTIFICO(NOTA BIBLIOGRAFICA) - in La Puglia nell'evoluzione del pensiero medico e scientifico.Tecnologia e Medicina: Atti del XXX Congresso Nazionale della Società Ital.  di Storia della Medicina (Taranto Massafra, Martina Franca, 15-18 ottobre 1981), Mottola, Stampa­sud, 1984, pp.99-106.

7) L'EVOLUZIONE DELLA MICROCHIRURGIA- La Puglia nell'evoluzione del pensiero medico e scientifico.Tecnologia e Medicina: Atti del XXX Congresso Nazionale della Società Ital. di Storia della Medicina (Taranto Massafra, Martina Franca, 15-18 ottobre 1981), Mottola, Stampa­sud, 1984, pp.347-353.

8) LE TECNICHE E I METODI DI OSSERVAZIONE DEL GLOBULO ROSSO DA MALPIGHI ALLA MICROSCOPIA ELETTRONICA - in Medicina e Storia: Atti del XXXI Congresso della Società Ital. di Storia della Medicina (Senigallia, Ancona, 22-25 settembre 1983), Ancona, Il Lavoro Editoriale, 1986, vol.II, pp.35-44 (in collaborazione con C. Brillante, O.Galeazzi).

9) L'EVOLUZIONE DEL CONCETTO DI AUTOMAZIONE NELLA CHIMICA CLINICA -in Medicina e Storia: Atti del XXXI Congresso della Società Ital. di Storia della Medicina (Senigallia, Ancona, 22-25 settembre 1983), Ancona, Il Lavoro Editoriale, 1986, vol.II, pp.79-83 (in collaborazione con C.Brillante, R.Romanelli).

10) LA RICEZIONE DEL CORPUS HIPPOCRATICUM NELL'ISLAM - in Atti del I Convegno Inter­nazionale su “Testi di Medicina Latini Antichi:Problemi Storici e Filolo­gici” (Macerata-San Severino Marche, 26-28 aprile 1984), Macerata, Giorgio Bretschneider editore, 1985, pp.399-402 (in collaborazione con D. Lippi).

11) DIE ARABISCHE TRADITION IN DER ANATOMISCHE TERMINOLOGIE IN BOLOGNA - in Actes du XXIX Congrés International d'Histoire de la Médicine (Le Caire, 26/12/1984-1/1/1985), Le Caire, s.e., 1985, pp.133-146 (in collaborazione con R.A.Bernabeo, S.Galvani, D.Lippi).

12) I LAUREATI EBREI IN MEDICINA E CHIRURGIA A PADOVA DAL 1817 AL 1865(NOTA PRELIMINARE) - in Atti del XXXII Congresso Nazionale della Società Ital.  di Storia della Medicina (Padova - Trieste,19-21 settembre 1985), Padova, La Garango­la, 1987, pp.79-82 (in collaborazione con S.Galvani).

13) Il GIORNALE MEDICO E LETTERARIO DI BENEDETTO FRIZZI - in Atti del XXXII Congresso Nazionale della Società Ital.di Storia della Medicina (Padova - Trieste,19-21 settembre 1985), Padova, La Garango­la, 1987, pp.325-328 (in collaborazione con S.Galvani).

14) CONSIDERAZIONI SULL'OPERA DI ELIA FILOTEO MONTALTO “ARCHIPATHOLOGIA” E L ‘ALIENATO MENTALE NELLA SOCIETA' EBRAICA DELLA DIASPORA FRE CINQUECENTO E SEICENTO -  in Atti della XXI Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo, 8-0 maggio 1987), Ancona, Linotypia Benedetti, 1988, pp.11-14.

15) IL MEDICO NELLA COMMEDIA GRECA - in Atti del XXXIII Congresso Nazionale della Società Ital. di Storia della Medicina (Sulmona,24-26 settembre 1987 Sulmona, La Moderna,1989, pp.41-43 (in collaborazione con J. A .Arieti, R. A .Bernabeo).

16) MEDICI E MEDICINA NELLA LETTERATURA EBRAICA DELLA DIASPORA DAL XII AL XVII SECOLO - in Atti della XXII Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo,6-8 maggio 1988), Ancona, Fotocomposizione Benedetti, 1990, pp.9-12.

17) UNA FAMIGLIA DI MEDICI ILLUSTRI:BARTOLOMEO E GUGLIELMO DA VARIGNANA - in Atti del XXXI Congresso Internazionale di Storia della Medicina (Bologna,30 agosto - 4 settembre 1988), Bologna, Monduzzi editore, 1990, pp.13-24.

18) NUOVE CONSIDERAZIONI SULL'OPERA “ARCHIPATHOLOGIA” DI ELIA FILOTEO MONTAL­TO - in Atti della XXIII Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo, 12-14 maggio 1989), Ancona, Fotocomposizione Benedetti, 1991, pp.9-11.

19) CONDIZIONI IGIENICO-SANITARIE E MALATTIE INFETTIVE A BOLOGNA TRA '800 e 900 - in Contributi di Storia della Medicina: Atti del XXXIV Congresso Nazionale della Soc. Ital. di Storia della Medicina (Messina, 27-29 ottobre 1989), Messina, Società Messinese di Storia Patria, 1992, pp.195-200.

20) L'ATTUALITA' DELLE FONTI GIUDAICO-CRISTIANE NELLA STORIA DELLA MEDICINA: ASPETTI DI ETICA E DI DEONTOLOGIA MEDICA NELLA TRADIZIONE EBRAICA - in  Atti del Convegno di Studi su “La Storia della Medicina nella Società e nella Cultura Contemporanee” (Frascati, 29-30 giugno 1991), Roma, editrice Apes, 1992,  pp.165-171.

21) LA CULTURA MEDICA -  in  Atti del Convegno internazionale su “L'Ebraismo dell'Italia meridionale peninsulare dalle origini al 1541” (Potenza-Venosa,20-24 settembre 1992), Galatina, Congedo editore, 1996, pp.177-184.

22) MEDICI EBREI MEDIATORI DI CONOSCENZA TRA SALERNO E BOLOGNA - in Congresso Internazionale su “Medicina Medievale e Scuola Medica Salernitana” (Salerno,7-9 maggio 1993), Salerno, Tipolitografia Jannone, 1994, pp.162-166 (in coll. con R.A. Bernabeo).

23) TRA VENEZIA E COSTANTINOPOLI:MEDICI EBREI SULLE SPONDE DELL'ADRIATICO - in Atti Convegno Internazionale su “Adriatico,genti e civiltà” (Ravenna, 25-26 febbraio; Cesenatico, 4-5 marzo 1995), Cesena, Società di Studi Romagnoli, 1996, pp.431-439.

24) MEDICI EBREI NELLA STORIA DELLA MEDICINA FERRARESE DAL XIV AL XVI SECOLO - in Atti Convegno di Studi su “La figura del medico” (Ferrara, 9 giugno 1996), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara, 1998, pp.7-11.

25) L'ORDINAMENTO SANITARIO IN AFRICA ORIENTALE  ITALIANA - in  Atti del 2° Convegno Naz. Società Italiana di Storia delle Scienze Biomediche e delle Istituzioni Sanitarie su “Sanità e igiene ambientale dall'Unità d'Italia all' Età Fascista” (Chieti, 26-27 settembre 1997), Bucchianico, Tinari ed.,1998, pp.75-79.

26) APPROCCIO STORICO AL CONCETTO DI MEDICINA PSICOSOMATICA  - in Convegno su “La medicina psicosomatica tra passato e futuro” (Ferrara,25 ottobre 1998), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara, 1999, pp.17-21.

27) AMBIENTE ESTERNO, CONDIZIONI DI VITA  E SANITA'  A BOLOGNA DALL'ETA' NAPOLEONICA  AL REGNO D'ITALIA - in   Geografia, anno XXII, n. 1/2: Atti del Convegno di Studio “Per una Storia ed una Geografia della Epidemiologia in Italia” ,1999, pp.32-35.

28) GLI ANNI PISANI DI SILVANO ARIETI – in Atti del Convegno di Studio su “Uno psichiatra tra due culture: Silvano Arieti (1914-1981).Il senso delle psicosi” (Pisa  3-4 ottobre 1998), a cura di R.Bruschi,  Pisa, Edizioni Plus Università di Pisa, 2001, pp.81-90.

29) IL MULOMEDICINA DI TEODORICO DA CERVIA – in  Atti del III Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria (Lastra a Signa, 23-24 settembre 2000), a cura di A.Vegetti, Brescia, Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche, 2001, pp.369-373.

30) LAUREATI E DOCENTI EBREI PRESSO LO STUDIO DI BOLOGNA – in  “La cultura ebraica a Bologna tra medioevo e rinascimento” (Atti Convegno Internazionale, Bologna 9 aprile 200), a cura di M. Perani, Firenze, 2002, pp. 193-198.

31) I RAPPORTI FRA SCUOLA MEDICA BOLOGNESE E SCUOLA PARMENSE –  in  “ Figure, luoghi e momenti di vita medica a Parma” (Atti del Convegno di Studi per gli 800 anni dell'Ospedale di Parma, Parma 30 novembre-1 dicembre 2001), a cura di M.O.Banzola, L.Farinelli, R. Spocci, Parma, Silva editore, 2003, pp. 331-341.

32) CONSIDERAZIONI STORICHE SULL'EUTANASIA – in Atti del Convegno di Studi su “L' eutanasia: aspetti religiosi,culturali, sociologici, sanitari” (Ferrara, 7 luglio 2002), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara,  2004, pp. 37-43.

33) CONSIDERAZIONI STORICHE SULL'INFERTILITA' MASCHILE – in Atti del Convegno di Studi su “ La fertilità:aspetti religiosi,culturali, sociologici, sanitari ” (Ferrara, 25 settembre 2005), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara,  2006, pp. 37-43.                                                                   

34) L' OPERA E L'IMPEGNO PER LA STORIA DELLA MEDICINA DI DOMENICO MAJOCCHI COFONDATORE DELLA SOCIETA' ITALIANA DI STORIA CRITICA DELLE SCIENZE MEDICHE E NATURALI – in Atti del 46° Congresso Nazionale della Sicietà Italiana di Storia della Medicina (Siena, 24-27 ottobre 2007), Siena, Edizioni Cantagalli, 2007, pp.25-28.

35) GLI EBREI NELLO SVILUPPO CULTURALE DELLE SCIENZE MEDICHE IN ITALIA DAL MEDIOEVO ALL'ETA' MODERNA - in  Saladino d'Ascoli: la scienza della salute e l'intercultura (Atti del Convegno Internazionale di Studi, Foggia 25-26 maggio 2007), Città di Ascoli Satriano - Università degli Studi di Foggia, 2008, pp. 89-100.

36) IL MEDICO DEL BAROCCO TRA INFLUSSI ASTROLOGICI E NASCITA DELLA MEDICINA SCIENTIFICA - in I medici attraverso secoli di storia tra saper essere e saper fare ( Atti del Convegno, Salerno 14 marzo 2008), Salerno 2010, pp. 63-71.

XXX Congresso Nazionale della Società Ital.  di Storia della Medicina (Taranto Massafra, Martina Franca, 15-18 ottobre 1981), Mottola, Stampa­sud, 1984, pp.99-106.

7) L'EVOLUZIONE DELLA MICROCHIRURGIA- La Puglia nell'evoluzione del pensiero medico e scientifico.Tecnologia e Medicina: Atti del XXX Congresso Nazionale della Società Ital. di Storia della Medicina (Taranto Massafra, Martina Franca, 15-18 ottobre 1981), Mottola, Stampa­sud, 1984, pp.347-353.

8) LE TECNICHE E I METODI DI OSSERVAZIONE DEL GLOBULO ROSSO DA MALPIGHI ALLA MICROSCOPIA ELETTRONICA - in Medicina e Storia: Atti del XXXI Congresso della Società Ital. di Storia della Medicina (Senigallia, Ancona, 22-25 settembre 1983), Ancona, Il Lavoro Editoriale, 1986, vol.II, pp.35-44 (in collaborazione con C. Brillante, O.Galeazzi).

9) L'EVOLUZIONE DEL CONCETTO DI AUTOMAZIONE NELLA CHIMICA CLINICA -in Medicina e Storia: Atti del XXXI Congresso della Società Ital. di Storia della Medicina (Senigallia, Ancona, 22-25 settembre 1983), Ancona, Il Lavoro Editoriale, 1986, vol.II, pp.79-83 (in collaborazione con C.Brillante, R.Romanelli).

10) LA RICEZIONE DEL CORPUS HIPPOCRATICUM NELL'ISLAM - in Atti del I Convegno Inter­nazionale su “Testi di Medicina Latini Antichi:Problemi Storici e Filolo­gici” (Macerata-San Severino Marche, 26-28 aprile 1984), Macerata, Giorgio Bretschneider editore, 1985, pp.399-402 (in collaborazione con D. Lippi).

11) DIE ARABISCHE TRADITION IN DER ANATOMISCHE TERMINOLOGIE IN BOLOGNA - in Actes du XXIX Congrés International d'Histoire de la Médicine (Le Caire, 26/12/1984-1/1/1985), Le Caire, s.e., 1985, pp.133-146 (in collaborazione con R.A.Bernabeo, S.Galvani, D.Lippi).

12) I LAUREATI EBREI IN MEDICINA E CHIRURGIA A PADOVA DAL 1817 AL 1865(NOTA PRELIMINARE) - in Atti del XXXII Congresso Nazionale della Società Ital.  di Storia della Medicina (Padova - Trieste,19-21 settembre 1985), Padova, La Garango­la, 1987, pp.79-82 (in collaborazione con S.Galvani).

13) Il GIORNALE MEDICO E LETTERARIO DI BENEDETTO FRIZZI - in Atti del XXXII Congresso Nazionale della Società Ital.di Storia della Medicina (Padova - Trieste,19-21 settembre 1985), Padova, La Garango­la, 1987, pp.325-328 (in collaborazione con S.Galvani).

14) CONSIDERAZIONI SULL'OPERA DI ELIA FILOTEO MONTALTO “ARCHIPATHOLOGIA” E L ‘ALIENATO MENTALE NELLA SOCIETA' EBRAICA DELLA DIASPORA FRE CINQUECENTO E SEICENTO -  in Atti della XXI Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo, 8-0 maggio 1987), Ancona, Linotypia Benedetti, 1988, pp.11-14.

15) IL MEDICO NELLA COMMEDIA GRECA - in Atti del XXXIII Congresso Nazionale della Società Ital. di Storia della Medicina (Sulmona,24-26 settembre 1987 Sulmona, La Moderna,1989, pp.41-43 (in collaborazione con J. A .Arieti, R. A .Bernabeo).

16) MEDICI E MEDICINA NELLA LETTERATURA EBRAICA DELLA DIASPORA DAL XII AL XVII SECOLO - in Atti della XXII Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo,6-8 maggio 1988), Ancona, Fotocomposizione Benedetti, 1990, pp.9-12.

17) UNA FAMIGLIA DI MEDICI ILLUSTRI:BARTOLOMEO E GUGLIELMO DA VARIGNANA - in Atti del XXXI Congresso Internazionale di Storia della Medicina (Bologna,30 agosto - 4 settembre 1988), Bologna, Monduzzi editore, 1990, pp.13-24.

18) NUOVE CONSIDERAZIONI SULL'OPERA “ARCHIPATHOLOGIA” DI ELIA FILOTEO MONTAL­TO - in Atti della XXIII Tornata di Studi Storici sull'Arte Medica e della Scienza (Fermo, 12-14 maggio 1989), Ancona, Fotocomposizione Benedetti, 1991, pp.9-11.

19) CONDIZIONI IGIENICO-SANITARIE E MALATTIE INFETTIVE A BOLOGNA TRA '800 e 900 - in Contributi di Storia della Medicina: Atti del XXXIV Congresso Nazionale della Soc. Ital. di Storia della Medicina (Messina, 27-29 ottobre 1989), Messina, Società Messinese di Storia Patria, 1992, pp.195-200.

20) L'ATTUALITA' DELLE FONTI GIUDAICO-CRISTIANE NELLA STORIA DELLA MEDICINA: ASPETTI DI ETICA E DI DEONTOLOGIA MEDICA NELLA TRADIZIONE EBRAICA - in  Atti del Convegno di Studi su “La Storia della Medicina nella Società e nella Cultura Contemporanee” (Frascati, 29-30 giugno 1991), Roma, editrice Apes, 1992,  pp.165-171.

21) LA CULTURA MEDICA -  in  Atti del Convegno internazionale su “L'Ebraismo dell'Italia meridionale peninsulare dalle origini al 1541” (Potenza-Venosa,20-24 settembre 1992), Galatina, Congedo editore, 1996, pp.177-184.

22) MEDICI EBREI MEDIATORI DI CONOSCENZA TRA SALERNO E BOLOGNA - in Congresso Internazionale su “Medicina Medievale e Scuola Medica Salernitana” (Salerno,7-9 maggio 1993), Salerno, Tipolitografia Jannone, 1994, pp.162-166 (in coll. con R.A. Bernabeo).

23) TRA VENEZIA E COSTANTINOPOLI:MEDICI EBREI SULLE SPONDE DELL'ADRIATICO - in Atti Convegno Internazionale su “Adriatico,genti e civiltà” (Ravenna, 25-26 febbraio; Cesenatico, 4-5 marzo 1995), Cesena, Società di Studi Romagnoli, 1996, pp.431-439.

24) MEDICI EBREI NELLA STORIA DELLA MEDICINA FERRARESE DAL XIV AL XVI SECOLO - in Atti Convegno di Studi su “La figura del medico” (Ferrara, 9 giugno 1996), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara, 1998, pp.7-11.

25) L'ORDINAMENTO SANITARIO IN AFRICA ORIENTALE  ITALIANA - in  Atti del 2° Convegno Naz. Società Italiana di Storia delle Scienze Biomediche e delle Istituzioni Sanitarie su “Sanità e igiene ambientale dall'Unità d'Italia all' Età Fascista” (Chieti, 26-27 settembre 1997), Bucchianico, Tinari ed.,1998, pp.75-79.

26) APPROCCIO STORICO AL CONCETTO DI MEDICINA PSICOSOMATICA  - in Convegno su “La medicina psicosomatica tra passato e futuro” (Ferrara,25 ottobre 1998), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara, 1999, pp.17-21.

27) AMBIENTE ESTERNO, CONDIZIONI DI VITA  E SANITA'  A BOLOGNA DALL'ETA' NAPOLEONICA  AL REGNO D'ITALIA - in   Geografia, anno XXII, n. 1/2: Atti del Convegno di Studio “Per una Storia ed una Geografia della Epidemiologia in Italia” ,1999, pp.32-35.

28) GLI ANNI PISANI DI SILVANO ARIETI – in Atti del Convegno di Studio su “Uno psichiatra tra due culture: Silvano Arieti (1914-1981).Il senso delle psicosi” (Pisa  3-4 ottobre 1998), a cura di R.Bruschi,  Pisa, Edizioni Plus Università di Pisa, 2001, pp.81-90.

29) IL MULOMEDICINA DI TEODORICO DA CERVIA – in  Atti del III Convegno Nazionale di Storia della Medicina Veterinaria (Lastra a Signa, 23-24 settembre 2000), a cura di A.Vegetti, Brescia, Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche, 2001, pp.369-373.

30) LAUREATI E DOCENTI EBREI PRESSO LO STUDIO DI BOLOGNA – in  “La cultura ebraica a Bologna tra medioevo e rinascimento” (Atti Convegno Internazionale, Bologna 9 aprile 200), a cura di M. Perani, Firenze, 2002, pp. 193-198.

31) I RAPPORTI FRA SCUOLA MEDICA BOLOGNESE E SCUOLA PARMENSE –  in  “ Figure, luoghi e momenti di vita medica a Parma” (Atti del Convegno di Studi per gli 800 anni dell'Ospedale di Parma, Parma 30 novembre-1 dicembre 2001), a cura di M.O.Banzola, L.Farinelli, R. Spocci, Parma, Silva editore, 2003, pp. 331-341.

32) CONSIDERAZIONI STORICHE SULL'EUTANASIA – in Atti del Convegno di Studi su “L' eutanasia: aspetti religiosi,culturali, sociologici, sanitari” (Ferrara, 7 luglio 2002), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara,  2004, pp. 37-43.

33) CONSIDERAZIONI STORICHE SULL'INFERTILITA' MASCHILE – in Atti del Convegno di Studi su “ La fertilità:aspetti religiosi,culturali, sociologici, sanitari ” (Ferrara, 25 settembre 2005), Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara,  2006, pp. 37-43.                                                                   

34) L' OPERA E L'IMPEGNO PER LA STORIA DELLA MEDICINA DI DOMENICO MAJOCCHI COFONDATORE DELLA SOCIETA' ITALIANA DI STORIA CRITICA DELLE SCIENZE MEDICHE E NATURALI – in Atti del 46° Congresso Nazionale della Sicietà Italiana di Storia della Medicina (Siena, 24-27 ottobre 2007), Siena, Edizioni Cantagalli, 2007, pp.25-28.

35) GLI EBREI NELLO SVILUPPO CULTURALE DELLE SCIENZE MEDICHE IN ITALIA DAL MEDIOEVO ALL'ETA' MODERNA - in  Saladino d'Ascoli: la scienza della salute e l'intercultura (Atti del Convegno Internazionale di Studi, Foggia 25-26 maggio 2007), Città di Ascoli Satriano - Università degli Studi di Foggia, 2008, pp. 89-100.

36) IL MEDICO DEL BAROCCO TRA INFLUSSI ASTROLOGICI E NASCITA DELLA MEDICINA SCIENTIFICA - in I medici attraverso secoli di storia tra saper essere e saper fare ( Atti del Convegno, Salerno 14 marzo 2008), Salerno 2010, pp. 63-71.

^ torna su